Çok dilli menü
Menünüz 12 dilde, misafirin kendi dilinde
Yabancı misafir menüyü okuyamayınca garsonu bekler, ne olduğunu bilmediği yemeği sipariş etmez. Çok dilli QR menüde herkes menüyü kendi dilinde okur.
Kredi kartı gerekmez · İstediğiniz an iptal · Fiyatlara KDV dahil
- 12 dil tek menüde
- Sağdan sola Arapça ve Farsça
Desteklenen diller
| Dil | Misafirin gördüğü ad | Yazım yönü |
|---|---|---|
| Türkçe | Türkçe | Soldan sağa |
| İngilizce | English | Soldan sağa |
| Almanca | Deutsch | Soldan sağa |
| Arapça | العربية | Sağdan sola |
| Rusça | Русский | Soldan sağa |
| Fransızca | Français | Soldan sağa |
| İspanyolca | Español | Soldan sağa |
| İtalyanca | Italiano | Soldan sağa |
| Farsça | فارسی | Sağdan sola |
| Bulgarca | Български | Soldan sağa |
| Yunanca | Ελληνικά | Soldan sağa |
| Ukraynaca | Українська | Soldan sağa |
Menü çevirisi nasıl yapılır?
Diller ve Çeviri sekmesinden, dört adımda.
Dilleri seçin
Misafirlerinizin konuştuğu dilleri açın. Turistik bölgelerde İngilizce, Almanca ve Rusça sık seçilir.
Çevirin
Ürün adlarını, açıklamaları, içindekileri ve kategori adlarını yapay zekâ ile tek seferde çevirin ya da kendiniz yazın.
Kontrol edin
Çevirileri gözden geçirin; yöresel yemek adlarında küçük düzeltmeler gerekebilir. Dil hazır olunca misafire açarsınız.
Neler misafirin dilinde görünür?
İçerik
Ürünler ve kategoriler
Ürün adı, açıklama, içindekiler ve kategori adları.
Arayüz
Menünün kendisi
Düğmeler, arama, çalışma saatleri, alerjen adları ve uyarılar; bunları sizin çevirmenize gerek yok.
Pazarlama
Kampanya ve duyurular
Menünün üstündeki duyuru ve kampanya metinleri de çevrilebilir.
İyi bir menü çevirisi için ipuçları
- Yemeğin adını koruyun, ne olduğunu anlatın: "İskender — Döner kebab on bread with tomato sauce, butter and yogurt". Misafir hem adı öğrenir hem ne yiyeceğini bilir.
- Eti ve pişirme şeklini yazın: "lamb", "chicken", "grilled" gibi kelimeler yabancı misafirin en çok aradığı bilgiler.
- Alerjenleri işaretleyin: alerjen adları menüde otomatik olarak misafirin dilinde görünür.
- Kısaltma kullanmayın: "Kar. ızgara" gibi kısaltmalar çeviride anlamını kaybeder.
- Bir anadil konuşanına baktırın: özellikle imza yemeklerinizin açıklamalarına.
Fiyat Etiketi Yönetmeliği fiyatların Türk lirası ve vergiler dahil yazılmasını istiyor. Bu yüzden menünüzün dili değişse de fiyatlar her zaman TL olarak gösterilir.
Sık sorulanlar
Çevirileri panelde kendiniz yazarsanız ücret yok. Yapay zekâ çevirisi her pakette belirli bir sıklıkta dahildir (her dil için, 100 ürüne kadar 1 kredi); büyük menülerde ya da daha sık çeviride panelden ek kredi alabilirsiniz.
Menünün üstündeki dil seçiciden. Ürün adları ve açıklamalarla birlikte menünün düğmeleri, uyarıları ve alerjen adları da seçilen dilde görünür.
Evet, öneririz. Yemek adları ve yöresel ürünlerde makine çevirisi yanılabilir. Dili misafire açmadan önce çevirileri gözden geçirip düzeltebilirsiniz.
Evet. Kampanya ve duyuru metinlerini de menünün dillerine çevirebilirsiniz; misafir kendi dilinde görür.
Devamını okuyun
Her misafire
kendi dilinde menü.
7 gün ücretsiz deneyin; yapay zekâ araçları denemede sınırlı. Kredi kartı gerekmez.